|
中文 |
Deutsch |
|
九一八事變 |
der Zwischenfall vom 18. September 1931 |
|
七七事變(盧溝橋事變) |
der Zwischenfall vom 7. Juli 1937 (der Zwischenfall bei der Lugouqiao-Brücke) |
|
淞滬會戰 |
die Schlacht in Wusong und Shanghai |
|
平型關大捷 |
Gro?er Sieg in der Schlacht am Pingxingguan-Pass |
|
臺兒莊大捷 |
Gro?er Sieg in der Schlacht um Taierzhuang |
|
武漢會戰 |
die Schlacht um Wuhan |
|
百團大戰 |
die Schlacht der Hundert Regimenter |
|
八路軍 |
die Achte Route-Armee |
|
新四軍 |
die Neue Vierte Armee |
|
東北抗日聯軍 |
die Vereinigte Antijapanische Nordostarmee |
|
華南人民抗日游擊隊 |
die Antijapanischen Volksguerillaeinheiten in Südchina |
|
中國遠征軍 |
das chinesische Expeditionskorps |
|
持久戰 |
der langwierige Krieg |
|
游擊戰 |
der Guerillakrieg/Partisanenkrieg |
|
運動戰 |
der Bewegungskrieg |
|
地道戰 |
der Tunnelkrieg |
|
地雷戰 |
der Minenkrieg |
|
抗日根據地 |
Stützpunktgebiete des Widerstands gegen die japanische Aggression |
|
解放區 |
befreite Gebiete |
|
游擊區 |
Guerillagebiete/Partisanengebiete |
|
敵占區(淪陷區) |
von Feinden besetzte Gebiete (von Feinden eingenommene Gebiete) |
|
“大東亞共榮圈” |
die ?Gro?ostasiatische Wohlstandssph?re“ |
|
“三光”政策 |
die ?Drei-Alles-Politik“ (alles t?ten, alles niederbrennen und alles plündern) |
|
“731部隊”(滿洲第731部隊) |
die ?Einheit 731“ (die ?Einheit 731 in der Mandschurei“) |
|
南京大屠殺 |
das Massaker in Nanking |
|
“慰安婦” |
?Trostfrauen“ |
|
細菌戰 |
der Bakterienkrieg |
|
化學戰 |
chemischer Krieg |
|
“掃蕩” |
der Ausrottungsfeldzug |
|
“蠶食” |
die Salamitaktik |
|
“清鄉” |
die Ausrottungsoperation in l?ndlichen Gebieten |